Si Patokaan - Indonesië


"Net als Si Patokaan hebben ook wij ons geboorteland verlaten"

Chrispina Altman

Waar gaat het liedje over? Wat betekent het lied?

Het volkslied “Si Patokaan” vertelt het verhaal van een moeder die zich zorgen maakt omdat haar kind, Si Patokaan, ver weggaat om een beter leven te vinden. Het is in Noord-Sulawesi heel gebruikelijk dat kinderen vanwege werk naar andere plaatsen trekken.

Niet alle moeders kunnen hun kinderen echter gemakkelijk loslaten. Het lied leert dat ze het toch moet doen. De gebeden in het lied tonen de grenzeloze liefde van de moeder, ondanks haar verdriet.

Waarom is het lied zo bekend in jouw land van herkomst?

Dit lied heeft een vrolijke melodie. Hoewel het over een zorgzame en bezorgde moeder gaat, is het een opgewekt deuntje dat je makkelijk kunt meezingen en onthouden. Het wordt nog leuker omdat je erop kunt dansen!

Welke speciale betekenis heeft het liedje voor jou?

De strekking van dit lied raakt ons ook, hoewel wellicht wat minder diep. Net als Si Patokaan hebben ook wij ons geboorteland verlaten om naar Nederland te emigreren, al was dat wel om heel andere redenen.

Vertel ons iets over jezelf. Wie ben jij?

Wij zijn Lily, Ning, Retno, Endah en Chrispina. We wonen al jaren in Enschede en voelen ons helemaal thuis in deze multiculturele stad. We komen uit verschillende plaatsen op Java, zoals Blitar, Surabaya, Bandung en Rembang. Hier in Enschede hebben we ons leven opgebouwd: we werken hier, onze kinderen zijn hier geboren, en de stad is een belangrijk deel van ons leven geworden.

We zijn trotse leden van het wereldkoor IntervOcaal, waar we liederen uit allerlei landen zingen, inclusief Indonesië. We genieten enorm van de muziek, en het is extra speciaal wanneer we kunnen dansen op de Indonesische liederen. Dit geeft ons een warm thuisgevoel, zowel bij IntervOcaal als in Enschede.